1. Kim’s statement has invited criticism and controversy.

किम के इस वक्तव्य की आलोचना हुई है और इससे विवाद पैदा हुआ है।

2. Pietersen earned some criticism after being sighted at a nightclub in London while injured, however he dismissed the criticism as unwarranted.

पीटरसन ने घायल होने के दौरान लंदन के एक नाइट क्लब में देखे जाने के बाद कुछ आलोचना की, हालाँकि उन्होंने आलोचना को अनुचित बताया।

3. An English judge was sacrosanct : above law , above criticism .

ब्रिटिश न्यायाधीश अति पवित्र थेन्याय से ऊपर , आलोचना से परे .

4. How can modesty help us to cope with unfair criticism?

जब दूसरे बेवजह हममें नुक्स निकालते हैं तो मर्यादा में रहना कैसे हमारी मदद कर सकता है?

5. Accusations of bias based on political agenda sometimes accompany scientific criticism.

राजनीतिक एजेंडे के आधार पर भेदभाव के आरोप कभी कभी वैज्ञानिक आलोचना के साथ लगते रहे हैं।

6. India accepts all positive suggestions and constructive criticism in the right spirit.

भारत सही भावना में सभी सकारात्मक सुझावों और रचनात्मक आलोचना का स्वागत करता है।

7. There was criticism too because they said, "Players are being bought and sold?

यहाँ पर आलोचनाएँ भी हुई थी क्योंकि लोगो ने कहा " खिलाडी ख़रीदे और बेचे जा रहे हैं ."

8. My dear countrymen, ‘Mann – Ki – Baat’ has garnered accolades; it has also attracted criticism.

मेरे प्यारे देशवासियो, ‘मन की बात’ की सराहना भी होती रही है, आलोचना भी होती रही है।

9. The Labour and Green parties' proposed water and pollution taxes also generated criticism from farmers.

लेबर और ग्रीन पार्टियों के प्रस्तावित जल और प्रदूषण करों ने भी किसानों की आलोचना की।

10. He also wrote illuminating criticism of poetry and yearned to alter the expression of his age.

उन्होंने कविता की रोशनी की आलोचना भी लिखी और उनकी उम्र की अभिव्यक्ति को बदलने के लिए उत्सुकता व्यक्त की।

11. On my return home, I was bombarded with questions and criticism from my mother and other relatives.

जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे।

12. (1 Corinthians 5:11, 13) We received much criticism from people who did not understand our position.

(1 कुरिन्थियों 5:11, 13) इस वजह से हमें उन लोगों के कई ताने सहने पड़े जो हमारे मसीही विश्वास को नहीं समझते थे।

13. Fair and reasonable criticism of a judicial act in the interest of public good does not constitute contempt .

लोकहित में न्यायिक कार्य की उचित तथा युक्तियुक्त आलोचना से किसी की मानहानि नहीं होती .

14. It is not a weapon to silence criticism but a law to protect the dignity of the court .

यह आलचना का मुंह बंद करने का औजार नहीं बल्कि न्यायपी की गरिमा की रक्षा का अस्त्र है .

15. In response to earlier criticism, the new engines are smokeless and include systems that reduce infrared and optical visibility.

प्राथमिक आलोचना के प्रतिक्रयास्वरुप, नए इंजन निर्धूम हैं और इनमें ऐसी प्रणालियां शामिल हैं जो अवरक्त और ऑप्टिकल दृश्यता को कम करती हैं।

16. Brutal teasing and criticism from peers can aggravate personal fears and cause lasting damage to a youth’s self-confidence.

जब आपके यार-दोस्त आपको बहुत बुरी तरह चिढ़ाते हैं और ताने कसते हैं तो इससे आपके अंदर का डर और भी बढ़ जाता है और यह आपके आत्म-विश्वास को हमेशा-हमेशा के लिए नुकसान पहुँचा सकता है।

17. There had been criticism that ADB's large scale projects cause social and environmental damage due to lack of oversight.

यह आलोचना भी की गयी है कि एडीबी (ADB) की वृहत स्तरीय परियोजनाएं दूरदर्शिता की कमी के कारण सामाजिक और पर्यावरणीय क्षति पहुंचाती हैं।

18. A common criticism of full cutoff lighting fixtures is that they are sometimes not as aesthetically pleasing to look at.

पूर्ण कटौती प्रकाश जुड़नार की एक आम आलोचना यह है कि वे देखने में कभी-कभी उतने मनभावन नहीं होते हैं।

19. Criticism and strong pressure have caused some, despite their correct understanding of Bible truth, to be afraid to stand out as different.

जब कुछ मसीहियों की इस तरह नुक्ताचीनी की गयी और उन पर रस्मों को मानने का ज़बरदस्त दबाव डाला गया, तो वे अपनी बिरादरी से अलग दिखने से डर गए, इसके बावजूद कि उन्हें बाइबल की सच्चाई की सही समझ थी।

20. The entire statement is a criticism of India’s actions when it comes to Compassion, but he has also broadened it to other NGOs.

जब बात दयालुता की आती है, तो पूरा बयान भारत के कार्यों की आलोचना कर रहा है, लेकिन उन्होंने इसे अन्य एनजीओ के लिए भी विस्तारित किया है।

21. Soon after Apple's criticism, Adobe demoed and released a beta version of Flash 10.1, which uses available GPU hardware acceleration even on a Mac.

ऐप्पल की आलोचना के तुरंत बाद, एडोब ने फ्लैश 10.1 के बीटा संस्करण को डेमो और रिलीज़ किया, जो मैक पर भी GPU हार्डवेयर त्वरण का लाभ उठाता है।

22. In many lands, “direct to consumer” advertising of prescription drugs has recently increased dramatically despite criticism of this approach from many doctors and medical organizations.

अनेक देशों में उन दवाओं का जो केवल डॉक्टर के नुस्खे पर मिलती हैं, हाल ही में “सीधे उपभोक्ता के लिए” विज्ञापन करके बेचने का चलन नाटकीय रूप से बढ़ गया है, जबकि अनेक डॉक्टर और चिकित्सा संगठन इस पद्धति की आलोचना कर रहे हैं।

23. Gideon’s reply to the unjustified verbal attack of the men of Ephraim reflected his mildness and humility and thus deflected their unfair criticism and maintained peace.

जब एप्रैमी पुरुषों ने गिदोन से झगड़ा करना शुरू किया, तो गिदोन के जवाब ने उनका गुस्सा ठंडा कर दिया। उसके जवाब से उसकी नम्रता भी ज़ाहिर होती है।

24. In the world today, atheism, agnosticism, evolution theories, and higher criticism of the Bible are examples of falsely called knowledge, as are the unscriptural ideas promoted by modern apostates.

आज संसार में, निरीश्वरवाद, अज्ञेयवाद, विकासवाद, और बाइबल की उच्च समालोचना झूठे ज्ञान के उदाहरण हैं। आधुनिक धर्मत्यागियों द्वारा बढ़ाए गए अशास्त्रीय विचार भी इसी के उदाहरण हैं।

25. Coming on the heels of former general secretary K . N . Govindacharya ' s departure on forced study leave , the signal to the faithful is clear : the prime minister is above criticism .

पार्टी के पूर्व महासचिव गोविंदाचार्य को जबरन अध्ययन अवकाश पर भेजे जाने के बाद ही इस घटना के संकेत स्पष्ट थेः पार्टी के वफादार जान लें , प्रधानमंत्री आलचना से परे हौं .

26. And these days , what self - respecting academic press could go a season without a book that , " in light of feminist , gay , and transgender criticism , " challenges the staid old notion of male and female genders ?

और इन दिनों में एक आत्मस्वाभिमानी प्रेस इस सत्र में पुरुष और स्त्री लिग की स्थापित धारणा को चुनौती देने वाली नारीवादी , समलैंगिक और परालिंगी आलोचनाओं की पुस्तक के बिना ही रहेगा .

27. Meanwhile, Netscape faced increasing criticism for the bugs in its products; critics claimed that the company suffered from "featuritis" – putting a higher priority on adding new features than on making them work properly.

इस बीच, नेटस्केप को अपने उत्पादों में बढ़ते हुए बग (खराबी) के लिए काफी आलोचनाओं का सामना करना पड़ा; आलोचकों ने दावा किया कि 'कंपनी जटिलता से पीड़ित है - नए सुविधाओं को जोड़ने के प्रयास को प्रथमिकता दी जा रही थी लेकिन उनके ठीक से काम न करने पर ध्यान नहीं दिया जा रहा था।

28. Now , the ongoing debate on the law of contempt raises a fundamental question : does this formidable reputation , even if it is constitutionally guaranteed , make the judiciary - and the judges - above the domain of public criticism ?

न्यायपालिका की अवमानना के कानून पर जारी बहस एक बुनियादी सवाल खड करती हैः क्या यह प्रतिष् आ , भले ही जिसकी गारंटी हमारा संविधान भी देता है , न्यायपालिका - और न्यायाधीशों - को सार्वजनिक आलचना से मुइक्त दिल देती है ?

29. Some critics have also tried to apply the theory to individual works, but the effort to find unique structures in individual literary works runs counter to the structuralist program and has an affinity with New Criticism.

कुछ आलोचकों ने व्यक्तिगत कार्यों के सिद्धांत को भी लागू करने की कोशिश की लेकिन व्यक्तिगत काम में अनूठी संरचनाओं को खोजने का प्रयास संरचनात्मक कार्यक्रम के प्रतिकूल चलता है और इसका नई आलोचना से सादृश्य है।

30. We took him in advance so that he could take his responsibilities before the scheduled date, 9th of January.

इसलिए पहले ही उनको हमने ले लिया है जो इसकी कमांड सम्भाले हुए हैं...

31. When media organizations released a “discussion draft” of Senators Dianne Feinstein and Richard Burr’s Compliance with Court Orders Act in April 2016, widespread criticism of the bill’s negative effects on cybersecurity, privacy, and other rights led the sponsors to decline to formally introduce the proposal.[

जब मीडिया संगठनों ने अप्रैल 2016 में कोर्ट आर्डर एक्ट का सीनेटर डिंने फेंसटेन और रिचर्ड बर्र की अनुपालन रिपोर्ट का "विमर्श प्रारूप" जारी किया तो साइबर सुरक्षा, निजता तथा अन्य अधिकारों पर विधेयक के नकारात्मक प्रभावों को देखते हुए प्रायोजकों ने औपचारिक तौर पर इसे पेश करने से इंकार कर दिया.[

32. He took off his coat.

उसने अपना कोट उतारा।

33. Tom took his cap off.

टॉम ने अपनी टोपी उतारी।

34. In addition, she took private lessons.

वे स्वयं भी कुछ क्लास लेते थे।

35. I took a lot of pictures.

मैंने बहुत सारी तस्वीरें लीं।

36. The clergy took advantage of the situation.

पादरियों ने इस स्थिति का फ़ायदा उठाया।

37. It wasn’t only after we took charge.

सिर्फ पहले चैलेंजेज थे ऐसा नहीं।

38. In overall classification she took the 6th place.

नेत्र विज्ञान के क्षेत्र में इस संगठन को 6th स्थान प्राप्त है।

39. After the way you took care of him?

आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?

40. From 1991, economic liberalisation took place in India, and the industry took full advantage of this and cheaper labour costs of production.

1991 से, भारत में आर्थिक उदारीकरण हुआ, उद्योग ने इसका पूरा फायदा उठाया, उत्पादन की लगत सस्ती हो गयी।

41. I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

जैसा मैंने कहा, मैंने अपना बाइक हेलमेट लिया, उसे थोड़ा सा काटा ताकि प्रोजेक्टर अच्छी तरह लग जाए।

42. Vijay took a remuneration of ₹1 for his role.

विन्दु को इनाम में ₹1 करोड़ रुपये मिले।

43. Starting in 1914, what inspection by Jesus took place?

सन् 1914 में यीशु ने किसका मुआयना करना शुरू किया?

44. It took effect actually from the 1st of December.

वस्तुत: एक दिसंबर से लागू हुई है।

45. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

यीशु ने तुरंत परमेश्वर के प्रमुख शत्रु, शैतान के ख़िलाफ़ कार्यवाही की।

46. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 अब्राम जहाँ कहीं गया, यहोवा की उपासना हमेशा उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती थी।

47. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

परिपूर्ण त्याग, शुद्धता, और निर्धनता का व्रत लेते थे।

48. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

49. This boy took out two tanks using anti-tank shells.

मेरा फ्यूरर, इस अकेले लड़के ने एक बजूका के साथ दो टैंक नष्ट कर दिये.

50. That model text review process took about three years plus.

मॉडल पाठ की समीक्षा की इस प्रक्रिया में लगभग तीन साल से अधिक समय लग गया।

51. It took 15 minutes for firefighters to douse the flames.

दमकलकर्मियों को आग पर नियंत्रण पाने में 15 मिनट लगे।

52. Khadija's uncle accepted the proposal, and the marriage took place.

ख़दीजा के चाचा ने प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया, और शादी हुई।

53. All of us took up full-time service as pioneers.

फिर हम सब फुल-टाईम-सर्विस, यानी पायनियर कार्य करने लगे।

54. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

आगे चलकर हाबिल चरवाहा बना और कैन एक किसान।

55. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

56. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

57. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

58. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

59. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

60. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

61. Four teams took part, and matches were of 20-over duration.

चार टीमों ने भाग लिया था, और मैच 20 ओवर अवधि के थे।

62. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

चाहे बात जो भी रही हो, इस्राएलियों ने हालात का पूरा फायदा उठाया।

63. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.

उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।

64. Other manufacturers took note and soon other V6 engines were designed.

अन्य निर्माताओं ने इस पर ध्यान दिया और जल्द ही अन्य V6 इंजनों का उपयोग शुरू हो गया।

65. This took place five years after he had completed the novel.

इसमें पांच साल का समय लगा, उसके बाद उन्होंने उपन्यास को पूरा किया।

66. He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

उसने देखा और बोला " आप इसे गलत तरह से बांध रहे हैं |"

67. They looked at them, and each man took his own rod.

उन सबने वे छड़ियाँ देखीं और फिर हर आदमी ने अपनी छड़ी वापस ले ली।

68. Feeling assured of future raises, they took on heavy mortgage payments.

ऐसे में उन्हें पूरी उम्मीद थी कि तनख्वाहें बढ़ती चली जाएँगी। इसलिए उन्होंने भारी किश्तों पर मकान खरीद लिया।

69. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

70. He took his cutlass and hit me with the flat side.

उन्होंने अपना गँडासा लिया और उसकी चपटी तरफ से मुझे मारने लगे।

71. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

72. Isaiah took Shear-jashub along when he conveyed Jehovah’s message to Ahaz

आहाज को यहोवा का संदेश सुनाते वक्त, यशायाह अपने साथ शार्याशूब को ले गया

73. A turning point came when Katarzyna took a trip to London, England.

कातारज़ीना की ज़िंदगी ने एक नया मोड़ लिया जब वह लंदन, इंग्लैंड की यात्रा पर गयी।

74. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

75. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

76. 4:10) Although it took time, they adjusted their way of thinking.

4:10) भले ही उन्हें लोगों के बारे में अपना नज़रिया बदलने में वक्त लगा, मगर उन्होंने वह बदला।

77. California took delivery of the first H2H (Hydrogen Hummer) in October 2004.

कैलिफोर्निया ने अक्तूबर 2004 में पहली H2H (हाइड्रोजन हथौड़े) की डिलीवरी ली।

78. Well it was a tough time man, we all took a loss.

वैसे यह हम सभी के लिए एक नुकसान ले लिया एक कठिन समय आदमी, था.

79. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

मूसा ने अपने हाथ में सच्चे परमेश्वर की छड़ी भी ली।

80. Hill also retired with transmission problems, while Schumacher took the victory again.

हिल भी संचरण की समस्याओं के साथ सेवानिवृत्त हुए, जबकि शूमाकर ने फिर से जीत प्राप्त की।